1. We're not salvaging anything.

Chúng ta sẽ chẳng vớt vát gì cả.

2. There's a Salvaging today.

Hôm nay có Cứu Vớt.

3. Marine salvage has changed.

Thế giới biển cả cũng đã thay đổi.

4. Quiet, we can salvage this.

Im đi, vẫn cứu vãn được.

5. Our casualties were light, but the Enterprise herself can't be salvaged.

Thương vong không đáng kể, nhưng không may, không thể cứu được con tầu Enterprise.

6. The machinery was salvaged, to be installed in a new vessel, Peerless.

Bộ máy tàu được cứu thoát để rồi được đặt vào một vỏ tàu mới cứng cáp hơn.

7. It was salvaged by American whalers, and then Congress sent it back to England.

Nó được một tàu săn cá voi của Mỹ vớt lại, và Quốc hội Mĩ đã gửi trả nó về Anh.

8. Hoping to salvage the deal, Michael seeks Don Tommasino's assistance.

Với hi vọng vớt vát được kèo giao dịch, Michael tìm kiếm lời khuyên từ Don Tommasino.

9. I can't rescue Hank or salvage what I had with Cat.

Tôi không thể cứu Hank hay xoay chuyển cái vấn đề với Cat.

10. You told us you owned a construction company, not a salvage yard.

Ông bảo chúng tôi ông làm chủ một công ty xây dựng, không phải một bãi phế thải.

11. The Navy diver is not a fighting man but a salvage expert.

Thợ lặn hải quân không phải để đánh nhau hay là một chuyên gia cứu vớt.

12. Captain Mike had contracted for three years with Moran Brothers Tug and Salvage.

Thuyền trưởng Mike đã kí hợp đồng 3 năm với Tàu kéo và Cứu nạn Moran Brothers

13. Mr Ogawa is trying to salvage the nets and lines he grows seaweed on .

Ông Ogawa đang cố thu tay lưới và dây câu ông trồng tảo trên đó .

14. So I immediately went back to the salvage yard, but the RV was gone.

Thế nên tôi lập tức trở lại bãi rác xe nhưng chiếc RV đó đã biến mất.

15. The task of raising Von der Tann was secured by Ernest Cox's salvage company.

Nhiệm vụ cho nổi trở lại chiếc tàu chiến-tuần dương được giao cho công ty trục vớt của Ernest Cox.

16. A new barter system allows players to trade resources, salvage parts and weapons in Paititi.

Một hệ thống đổi hàng mới cho phép người chơi trao đổi vật phẩm, các bộ phận cấp cứu và vũ khí ở Paititi .

17. It usually takes much painful self-scrutiny, frank communication, and hard work to salvage a marriage.

Thường thường, muốn cứu vãn hôn nhân thì phải tự kiểm điểm, thảo luận thẳng thắn và gắng sức rất nhiều.

18. Eventually she turned up at a New York salvage auction where she was purchased for $ 3,000 .

Cuối cùng ở một phiên đấu giá đồ phế thải ở New York con tàu được bán với giá 3.000 đô-la Mỹ .

19. Eventually she turned up at a New York salvage auction where she was purchased for $3,000 .

Cuối cùng ở một phiên đấu giá đồ phế thải ở New York con tàu được bán với giá 3.000 la Mỹ .

20. A fellow prisoner recalled: “Prisoners salvaged cigarette butts that the guards had thrown away and used pages of a Bible as cigarette paper.

Một bạn tù với anh nhớ lại: “Các tù nhân đã nhặt lại các mẩu thuốc lá mà các lính gác ném đi và dùng các trang của một cuốn Kinh Thánh làm giấy vấn thành điếu thuốc.

21. He persuaded the Soviet government to fund an expedition to the Tunguska region, based on the prospect of meteoric iron that could be salvaged to aid Soviet industry.

Ông đã thuyết phục chính phủ Xô viết cấp chi phí cho một đoàn khảo sát tới vùng Tunguska, dựa trên lý luận cho rằng sắt thiên thạch có thể được dùng cung cấp cho ngành công nghiệp Liên Xô.

22. The Soviet Pacific Fleet was tasked with mine clearing and salvage operations in the port after the war.

Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô được giao nhiệm vụ dọn mìn và cứu trợ tại cảng sau chiến tranh.

23. 1953 Botswana Brown Fender Telecaster featuring a Parsons and White B-string bender, with a maple neck and then salvaged the rosewood neck from the "Dragon Telecaster".

1953 Botswana Brown Fender Telecaster với dây B màu trắng của Parsons, cần được làm bằng gỗ thích và tận dụng cả những đoạn gỗ hồng mộc từ cần của cây "Dragon Telecaster".

24. Five destroyers formed an antisubmarine screen while the salvage party boarded the listing carrier on the morning of 6 June.

Năm chiếc tàu khu trục tạo thành một màn chắn tàu ngầm trong khi toán cứu hộ leo lên con tàu vẫn còn đang bị nghiêng, đám cháy trong kho chứa vẫn còn âm ỉ vào buổi sáng ngày 6 tháng 6.

25. A low-lying squall came up, and Johnston "ducked into it" for a few minutes of rapid repairs and salvage work.

Một cơn mưa giông tầm thấp xuất hiện, và Johnston đã lợi dụng để ẩn nấp trong một vài phút, trong khi thủy thủ đoàn ra sức sửa chữa khẩn cấp và cứu hộ.

26. From 13 March to 18 March, she assisted in efforts to salvage the submarine, H-l, aground off Santa Margarita Island, California.

Từ ngày 13 đến ngày 18 tháng 3, nó trợ giúp vào các nỗ lực cứu hộ chiếc tàu ngầm H-1 bị mắc cạn ngoài khơi đảo Santa Margarita, California.

27. That young man became so addicted to drugs that he sank to the point of living on a garbage dump, salvaging what he could to sell in order to support his drug habit.

Thanh niên này nghiện ma túy khiến cuộc đời xuống dốc tới mức sống lây lất ở bãi rác, nhặt nhạnh những gì có thể bán để có tiền mua ma túy.

28. Her first assignment there consisted of a month of salvage operations in Angeles Bay, Mexico, to recover a sunken Army plane and the bodies of its crew.

Nhiệm vụ đầu tiên tại khu vực hoạt động mới là hoạt động trục vớt tại vịnh Angeles, México, để thu hồi một máy bay của Lục quân bị rơi cùng các thi thể của đội bay.

29. Similarly, blood that flows into a wound may be captured and filtered so that the red cells can be returned to the patient; this is called cell salvage.

Tương tự thế, huyết chảy ra từ vết thương có thể được giữ và lọc lại để truyền hồng huyết cầu trở về với bệnh nhân; phương pháp này được gọi là tận dụng tế bào.

30. After returning to Dutch Harbor in August, she proceeded to sea on the 25th to attempt the rescue and salvage of a PBY down at sea in extremely rough weather.

Khi quay trở lại Dutch Harbor vào tháng 8, nó ra khơi vào ngày 25 tháng 8 để giúp đỡ một máy bay PBY phải hạ cánh xuống nước do thời tiết xấu.

31. While on an escort run to Malta on 11 August, she rescued two sailors who were knocked overboard Brant when the salvage repair ship, displaying inadequate recognition signals, was shelled and damaged by friendly gunfire the previous day.

Đang khi thực hiện chuyến hộ tống đến Malta vào ngày 11 tháng 8, nó cứu vớt hai thủy thủ của Brant bị rơi xuống biển, khi chiếc tàu sửa chữa không đưa ra tín hiệu nhận dạng phù hợp nên bị bắn trúng và hư hại do hỏa lực bắn nhầm của tàu bạn.